Informações sobre o álbums
  • editoria:Especial
  • galeria: Personagens de animações e seus ilustres dubladores
  • link: http://cinema.uol.com.br/album/dubladores_album.htm
  • totalImagens: 56
  • fotoInicial: 0
  • imagePath: http://ci.i.uol.com.br/album/
  • baixaResolucao: 0
  • ordem: ASC
  • legendaPos:
  • timestamp: 20130304154743
Fotos
O leão Alex, de "Madagascar" (2005), deve muito da sua graça à voz do comediante Ben Stiller Divulgação Mais
O que o amante latino Sidney Magal e Robin Willians têm em comum? Eles dublaram a voz do pingüim Amoroso de "Happy Feet - O Pingüim" (2006) Divulgação Mais
O ar selvagem de Angelina Jolie favorece a personalidade da voz da Tigresa de "Kung Fu Panda" (2008) Divulgação Mais
Peter O'Toole (na foto em cena de "Tróia") foi o responsável pela elogiada dublagem do crítico gastrônomico Anton Ego, de "Ratatouille" (2007) Divulgação Mais
Jerry Seinfeld criou, produziu e deu voz ao protagonista Barry B. Benson, em "Bee Movie - A História de Uma Abelha" (2007) Divulgação Mais
O sorriso largo é mais uma afinidade, além da voz, entre o Burro Falante, de "Shrek" (2001), e Eddie Murphy Divulgação Mais
A voz de Shia LaBeouf ("Transformers") segura o estilo jovial do pingüim surfista Cadú Maverick de "Tá Dando Onda" (2007) Divulgação Mais
O jeitinho doce do galinho Chicken Little foi acentuado pela voz de Daniel de Oliveira na versão brasileira de "O Galinho Chicken Little" (2005) Divulgação/Caio Guatelli/Folha Imagem Mais
O olhar de canto revela quanto o dublador Márcio Garcia tem a ver com o personagem do tigre dente-de-sabre Diego, de "A Era do Gelo" (2001) Divulgação/João Sal/Folha Imagem Mais
Um clássico para outro clássico: Doc Hudson, que é um bom Hudson Hornet 1951, ganhou voz do veterano Paul Newman em "Carros" (2006) Divulgação/Reuters Mais
Com perda de memória recente e falando "baleiês", a hilária Dory, de "Procurando Nemo" (2003) rendeu o prêmio de Melhor Humorista para sua dubladora, Ellen DeGeneres, no MTV Movie Awards 2004 Divulgação Mais
A Princesa Fiona, graças a um feitiço, tem duas caras. Mas a voz continua a mesma: em inglês, Cameron Diaz é a dubladora desde o primeiro filme da série Divulgação Mais
Ponderado, Adam, o melhor amigo de Barry em "Bee Movie" (2007), é dublado pelo simpático Matthew Broderick Divulgação Mais
Super-herói que se preze deve ter uma voz poderosa. Por isso, Gelado, de "Os Incríveis" (2004), teve suporte dos timbres de Samuel L. Jackson Divulgação Mais
O general Mandíbula tem voz dublada por Gene Hackman em "Forminguinhaz" (1998), que tem ainda estrelas como Sharon Stone (Bala), Danny Glover (Barbatus), Jennifer Lopez (Azteca) e Sylvester Stallone (Weaver) Divulgação/AP Photo Mais
No Brasil, quem fez a voz da hipopótama Glória, de "Madagascar" (2005), foi a comediante Heloísa Perissé Divulgação Mais
Bruce Wills posa ao lado do esperto guaxinim RJ, de "Os Sem-Floresta" (2006) Divulgação Mais
A voz do simpático esquilo Hammy, de "Os Sem-Floresta" (2006), é do ator Steve Carrel Divulgação Mais
O ar de malvado de Hopper em "Vida de Inseto" (1998) foi ajudado pela voz interpretada por Kevin Space Divulgação/AP Photo Mais
Até mesmo atrás das câmeras, Jim Carrey faz careta para dublar o querido elefante Horton em "Horton e o Mundo dos Quem!" (2008) Divulgação Mais
Gordinho, fofinho, engraçado e bom de briga, Jack Black é a cara de Po, o astro de "Kung Fu Panda" (2008) Divulgação Mais
O astro das artes marciais Jackie Chan faz graça com a voz do ágil Macaco de "Kung Fu Panda" Divulgação Mais
É a voz que une Fernanda Souza a Lani, de "Tá Dando Onda". Mas beleza e charme não estão excluídas das afinidades entre as damas Divulgação Mais
Le Rã, de "Por Água a Baixo" (2006), precisava de um autêntico sotaque francês. Quem melhor que Jean Reno para o papel? Divulgação Mais
Cachinhos e ar sereno deixam o cozinheiro Alfred Linguini, de "Ratatouille" (2007), até parecido com seu dublador brasileiro Thiago Fragoso Divulgação Mais
No Brasil, a voz de Po, de "Kung Fu Panda", é gravada por Lúcio Mauro Filho, que até encontrou a voz estrangeira do personagem, Jack Black, na première em Cannes Divulgação Mais
Originalmente feita por Ray Romano, a voz brasileira do mamute Manny, de ''A Era do Gelo'', é de Diogo Vilela Divulgação/Ana Carolina Fernandes/Folha Imagem Mais
Nem só de Frodo é feita a carreira de Elijah Wood. Sua voz se uniu à carinha fofa de Mano em "Happy Feet - O Pingüim" (2006) Divulgação Mais
Chris Rock é o cara que faz do jeitão da zebra Marty ainda mais cômico em "Madagascar" (2005) Divulgação Mais
Moderno e bonitão, Lighting McQueen, o astro de "Carros", tem uma voz à sua altura graças ao empenho de Owen Wilson Divulgação Mais
Holly Hunter vive o lado lúdico da interpretação ao dublar a Mulher-Elástica de "Os Incríveis" (2004) Divulgação Mais
Tim Burton sempre gostou deles dois juntos. Jonny Depp e Helena Bonham Carter (mulher do diretor), fizeram par como (vozes) Victor Van Dort e Emily em "A Noiva-Cadáver" (2005) e, em persona, em "Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet" Divulgação Mais
Cara de uma... Rê Bordosa, de "Wood & Stock - Sexo, Orégano e Rock'n'Roll" (2006), e Rita Lee são praticamente uma coisa só Divulgação/João Sal/Folha Imagem Mais
Hugh Jackman nem precisou das garras Wolverine para viver aventuras em "Por Água Abaixo" (2006) graças ao seu personagem trapalhão Roddy Divulgação/AFP Mais
O saudoso Bussunda foi o primeiro dublador de Shrek. Em inglês, o ogro tem a voz de Mike Myers Divulgação Mais
O felino Snowbell, que vive de olho no ratinho Stuart, é dublado por Miguel Falabella nas cópias brasileiras de "Stuart Little" (1999) Divulgação/Renato Stockler/ Folha Imagem Mais
O ratinho boa gente de "Stuart Little" teve dublagens de Rodrigo Santoro (Brasil) e Michael J. Fox EFE/Divulgação/AP Photo Mais
Angelina lá fora, Juliana Paes aqui no Brasil. A Tigreza de "Kung Fu Panda" (2008) esbanja sensualidade na voz, por onde for Divulgação Mais
Tom Hanks é a voz do caubói de brinquedo Woody, de "Toy Story" (1995) Divulgação/AFP Mais
A abelhinha Barry se apaixona pela florista Vanessa em "Bee Movie - A História de Uma Abelha" (2007). Não é de se admirar já que a voz doce da moça é de Renée Zellweger Divulgação Mais
Ralph Fiennes dá charme à voz galante do personagem Victor Quatermaine de "Wallace e Gromit - A Batalha dos Vegetais" (2005) Divulgação/Publius Vergilius/Folha Imagem Mais
O desajeitado Z, protagonista de "Formiguinhaz" (1998), teve a honra de ser dublado pelo cineasta Woody Allen Divulgação/AP Photo Mais
A voz da Pata Feia, de "O Galinho Chicken Little", no Brasil, é de Mariana Ximenes Divulgação Mais
O sotaque espanhol de Antonio Banderas caiu como uma luva na voz do valente Gato de Botas, da franquia ''Shrek''. Isto sem falar, claro, do charme em comum - mesmo com o excesso de peso do Gato em "Shrek Para Sempre" (na foto), de 2010. O personagem ganhará um filme próprio, previsto para 2011 Divulgação Mais
Acostumado a interpretar personagens exóticos, Johnny Depp encarou com facilidade um camaleão falante chamado ''Rango'' (2011), que se passa em um cenário com cara de Velho-Oeste Divulgação/ Getty Images Mais
Entre os famosos escalados para dar voz aos seres azuis de ''Os Smurfs'' está a cantora Katy Perry, como a Smurfette. Ainda não está confirmado se seus dotes vocais serão explorados em cenas musicais. O filme está previsto para 12 de agosto de 2011 Divulgação/ Getty Images Mais
Os planos de "Megamente" (2010) para dominar o mundo eram tão atrapalhados que nem ele acreditava com afinco na própria maldade. Para interpretar um vilão mais engraçado que temível, Will Ferrell foi escalado, na dublagem em inglês Divulgação Mais
Entre um dos personagem de ''Carros 2'' está John Lassatire, um chefe de equipe que terá a voz do diretor do filme. John Lasseter foi incentivado por sua equipe de produção a fazer a voz do personagem como uma surpresa engraçada quando os Estúdios Pixar Animation comemoram 25 anos com seu 12º longa-metragem de animação Montagem/ Divulgação-Getty Images Mais
O apresentador Luciano Huck emprestou sua voz para o mocinho de ''Enrolados'' (2010), animação da Disney baseada na história de Rapunzel. O personagem é Flynn Rider, descrito na sinopse oficial como um ''charmoso bandido'' Divulgação Mais
O ator Dan Akroyd emprestou sua voz ao urso guloso Zé Colmeia Getty Images Mais
O cantor Justin Timberlake foi o responsábel pela voz de Catatau em "Zé Colmeia - O Filme" Getty Images Mais
Russell Brand emprestou sua voz ao coelhino de "Hop - Rebeldes sem Páscoa" Getty Images Mais
Em "Carros 2", Emerson Fittipaldi tem um carro com seu nome (Lewis Hamilton no original) que é um campeão das pistas, super respeitado no Grand Prix Mundial e um dos ídolos do protagonista Relâmpago McQueen Divulgação Mais
Em "Carros 2" David Hobbscap (voz de José Trajano no Brasil) é um locutor e comentarista de corridas com um humor ácido e particular Divulgação Mais
Em "Carros 2" Brent Mustanburger (voz de Luciano do Valle no Brasil) é um locutor e comentarista de corridas que entende tudo sobre o assunto Divulgação Mais
A cantora de axé Claudia Leitte emprestará sua voz para a Carla Veloso, personagem brasileira do filme "Carros 2'' Divulgação Mais

Personagens de animações e seus ilustres dubladores

Mais álbuns de Cinema x

Veja mais: QUIZ SOBRE A PIXAR , JOGOS SOBRE FILMES , TRAILERS DE CINEMA

Últimos álbuns de Cinema

UOL Cursos Online

Todos os cursos