UOL CinemaUOL Cinema
UOL BUSCA
65o. Festival de Veneza - 2008

14/12/2006 - 19h17
Estrangeiros se destacam na lista dos candidatos ao Globo de Ouro

Divulgação

Cena de Volver, de Almodóvar

Cena de Volver, de Almodóvar

Rocío Ayuso
Los Angeles (EUA), 14 dez (EFE).- A Associação da Imprensa
Estrangeira em Hollywood fez hoje jus a seu nome ao destacar, em sua
lista de candidatos, a presença de vários trabalhos de profissionais
estrangeiros, em inglês ou em outros idiomas.

Penélope Cruz, Pedro Almodóvar, Alejandro González Iñárritu,
Guillermo del Toro, Adriana Barraza ou Rinko Kikuchi são alguns dos
nomes apresentados nesta quinta-feira na lista de Hollywood.

Cruz concorre como melhor atriz dramática por "Volver", a única
intérprete que concorre com um trabalho em língua estrangeira em uma
categoria completada por Judi Dench ("Notes on a Scandal"), Maggie
Gyllenhaal ("Sherrybaby"), Helen Mirren ("A Rainha") e Kate Winslet
("Pecados Íntimos").

Desta forma, Cruz passa a integrar o rol do seleto grupo de
intérpretes capazes de impressionar também em outro idioma. A lista
é liderada por Sophia Loren, que conseguiu o Oscar por seu trabalho
em italiano em "Duas Mulheres" (1960), de Vittorio de Sica.

A candidatura de Cruz foi uma surpresa anunciada em uma edição
dos Globos de Ouro em que "Babel" define em todos os sentidos.

O filme, rodado em diferentes países e idiomas e com um elenco de
estrelas desconhecidos, conta uma história centrada na incomunicação
e lidera a lista, com sete candidaturas, entre elas a de melhor
filme dramático e melhor diretor, para o mexicano González Iñárritu.

A co-produção também conseguiu candidaturas para três de seus
atores, tanto a estrela Brad Pitt como para as menos conhecidas
Adriana Barraza, mexicana, e Rinko Kikuchi, japonesa.

Todos eles concorrem como melhores atores coadjuvantes. Pitt fala
em inglês; Barraza, em espanhol; e Kikuchi, em japonês.

Completando a mistura de nacionalidades e línguas, o roteirista
mexicano Guillermo Arriaga e o compositor argentino Gustavo
Santaolalla também concorrem por "Babel".

A diversidade desta 64ª edição do Globo de Ouro também se
estendeu à categoria de melhor filme em língua estrangeira, em que
concorrem a espanhola "Volver", de Pedro Almodóvar, e a co-produção
hispânico-mexicana "O Labirinto do fauno", do mexicano Guillermo del
Toro, além da alemã "Das Leben der Anderen" (intitulada em inglês
"The Lives of Others"), de Florian Henckel von Donnersmarck.

Este ano, o grupo de cerca de 100 jornalistas estrangeiros
estabelecidos em Hollywood também incluiu duas produções dos EUA na
categoria de língua estrangeira.

Trata-se de "Apocalypto", de Mel Gibson, rodado em maia nas
selvas do México e com um elenco quase todo hispânico, e o mais
recente filme de Clint Eastwood, "Letters from Iwo Jima", em
japonês.

A lista de candidatos teve muitas outras surpresas em uma edição
em que vários candidatos têm mais de uma chance para conquistar o
prêmio.

Eastwood é um deles, a ponto de concorrer contra si próprio como
melhor diretor com "Letters from Iwo Jima" e "A Conquista da Honra".

Nenhum dos dois longas disputa a categoria de melhor drama, na qual,
além de "Babel", estão "Bobby", centrado no assassinato do senador
Robert Kennedy, a história de mafiosos "Os Infiltrados", o drama
urbano "Pecados Íntimos" e o reflexo da monarquia britânica em "A
Rainha".

Junto com González Iñárritu e Eastwood, Stephen Frears ("A
Rainha") e Martin Scorsese ("Os Infiltrados") disputam o Globo de
Ouro de melhor diretor.

Outro candidato que concorre contra si próprio é Leonardo
DiCaprio, aspirante à categoria de melhor ator dramático por seu
trabalho em "Diamante de Sangue" e em "Os Infiltrados". A categoria
é completada por Peter O'Toole ("Venus"), Will Smith ("À Procura da
Felicidade") e Forest Whitaker ("O Último Rei da Escócia").

Na categoria "melhor atriz dramática", também concorre, além de
Cruz, outra candidata que tem chances em mais de uma categoria.
Trata-se da britânica Helen Mirren, que concorre como a rainha
Elizabeth II em "A Rainha" e nos prêmios televisivos como
melhor atriz em uma minissérie por seu trabalho como Isabel I em
"Elizabeth I".

Na mesma categoria televisiva, Mirren também concorre com a
minissérie "Prime Suspect: The Final Act".

Na categoria comédia e musical dominou o humor, a julgar
pelas gargalhadas suscitadas pelo anúncio de um de seus candidatos:
"Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão
Viaja à América", uma sátira sobre a sociedade dos EUA que concorre
tanto como melhor comédia, quanto com melhor ator de comédia para
Sacha Baron Cohen.

A categoria melhor comédia é completada por "O Diabo Veste
Prada", "Dreamgirls - Em Busca de um Sonho", "Obrigado por Fumar" e
"Pequena Miss Sunshine".

A entrega de prêmios da 64ª edição dos Globos de Ouro acontecerá
em 15 de janeiro em Los Angeles.