Em SP, "Círculo de Fogo" ganha sessão (e reportagem) em japonês
A homenagem do diretor Guillermo Del Toro aos seriados e filmes japoneses de monstros e robôs --gênero conhecido como tokustasu-- foi além do roteiro de "Círculo de Fogo". O longa, que estreou no Brasil no dia 9 de agosto, ganhou um tributo especial em São Paulo: durante uma semana, a produção foi exibida em sessão 3D dublada em japonês... e sem legenda!
O UOL Cinema foi acompanhar uma dessas sessões no shopping Santa Cruz, zona sul da capital paulista, para saber quem são os espectadores e se eles estavam realmente entendendo o que se passava na tela. A reportagem é em japonês, mas essa é com legendas.
Clique na imagem para saber quanto medem os gigantes de "Círculo de Fogo"
Desempenho do filme pelo mundo
Apesar das fortes referências da cultura pop nipônica, "Círculo de Fogo" não fez boa estreia no Japão e ficou aquém das expectativas projetadas para o país asiático, segundo o site da revista "Variety". O épico de Guillermo del Toro alcançou a cifra de US$ 3,04 milhões, num total de 134.506 de ingressos vendidos.
Por outro lado, na China o filme bateu recorde com arrecadamento de US$ 9 milhões (R$ 18 milhões), apenas no fim de semana de estreia. De acordo com o site "Deadline", o resultado na China animou os estúdios em produzir uma sequência. Isso porque, naquela ocasião, o longa ainda não havia estreado em mais da metade dos territórios globais, incluindo Espanha, Japão e Brasil.
No Brasil, "Círculo de Fogo" ficou em segundo lugar nas bilheterias do seu final de semana de estreia, levando 341.952 pessoas às salas. A renda foi de R$ 5,1 milhões, segundo dados da consultoria Rentrak. A produção foi orçada em cerca de R$ 400 milhões (entre US$ 180 e 220 milhões).
O filme mostra a humanidade usando gigantescos robôs chamados "jaegers" para enfrentar alienígenas monstruosos, os "kaijus", derivados do folclore japonês, o que explica seu grande sucesso no mercado oriental. Trabalhando com atores de TV quase desconhecidos, em vez de escalar grandes nomes de Hollywood, Del Toro evoca dois elementos que o fascinavam na infância: robôs e filmes japoneses.
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.