Equipe de "Hora de Viajar" usou voz de Disney em curtas antigos do Mickey

Divulgado inicialmente como um curta perdido do Mickey dublado por seu criador, Walt Disney, "Hora de Viajar!" acabou revelando-se uma nova produção, feita pela equipe da Disney Animations seguindo o estilo dos primórdios das animações do estúdio, usando gravações antigas da voz de Disney.

Em entrevista em vídeo (assista acima), a produtora Dorothy McKim conta como foi possível: "Desde o começo, Lauren [MacMullan, diretora] queria usar a voz de Walt. Nosso editor pegou todos os curtas de 1928 até mais ou menos 1943 e extraímos todos os diálogos que ele fez. Mas percebemos que naquela época tudo era gravado em um único canal na própria película, todo diálogo e música. Então trabalhamos com uma empresa externa, que ajudou a separar isso para podermos usar".

"Mostramos um pouco disso para o John [Lasseter, diretor criativo da Disney Animations] e ele adorou a ideia de usarmos a voz de Walt. Então foi tomada a decisão de usar a voz de Walt em tudo e tivemos que voltar e reescrever algumas coisas, porque o Mickey não falava muito naquela época", completa a diretora Lauren MacMullan.

Outro desafio enfrentado pela equipe foi juntar as computação gráfica às técnicas de desenho animado em 2D. "Foi uma grande colaboração entre os desenhistas e os animadores de computação gráfica para trazer o legado dos desenhistas para o curta, junto com a animação digital, mas também manter a integridade do Mickey de 1928 no digital", conta McKim.

"Hora de Viajar!" chega aos cinemas junto com o longa "Frozen", que estreia nesta sexta (3), e concorre a uma indicação ao Oscar de curta-metragem de animação.

Assista à entrevista completa no topo da página.

* O jornalista viajou a convite da Disney.