Grupo amador de tradutores acusa Fox Premium de usar sua legenda
O grupo de tradutores amadores "inSanosTV" -- famoso por veicular gratuitamente materiais na internet -- acusa a Fox Premium de usar uma legenda feita pela equipe. Uma cena transmitida pelo canal pago mostra a palavra "insanos" com a mesma grafia que o coletivo costuma usar como assinatura de seu trabalho.
"A inSanidade chegou ao FOX Premium. Agradecemos o canal por confiar na qualidade das nossas legendas, mesmo que não tenhamos sido contratados para tal. Mas está lá nosso 'easter egg', que não falha! Contrata nós, FOX Premium", postou o grupo no Twitter.
O UOL apurou que a Fox compra conteúdos de estúdios e produtoras de fora do Brasil, sendo que alguns programas chegam com as legendas já prontas. A emissora também tem contato com empresas de legendagem, e está apurando o que ocorreu.
O pacote Fox Premium oferece dois canais com séries "completas, exclusivas e originais" por R$ 25, podendo ver "séries no mesmo dia da estreia global e sem intervalos comerciais".
Após receber o apoio de seus seguidores nas redes sociais, o "inSanosTV" reiterou que eles não encorajam a pirataria. O grupo se define como um "trabalho voluntário feito por pessoas que se doam e dispõem de seu tempo traduzir".
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.