23/02/2005 - 15h24 "Yesterday" defende a primeira candidatura da África do Sul Los Angeles, 23 fev (EFE).- O filme "Yesterday" defenderá nesta 77ª edição dos Oscar a primeira candidatura para a África do Sul na categoria de melhor filme em língua estrangeira.
O filme compete com o espanhol "Mar adentro", o francês "A Voz do Coração", o sueco "Sa som i himmelen" e o alemã "Der Untergang".
"Yesterday" é o primeiro filme rodado totalmente em zulu, um idioma que deu mais que problemas para o diretor, Darrell Roodt.
"A gente está habituado a rodar filmes na África do Sul por suas belas paisagens, mas ninguém queria fazer algo em zulu", reconhece o diretor, que teve a ajuda da Fundação Nelson Mandela.
"Yesterday" é o nome da protagonista do filme, uma mulher aidética que começa uma longa marcha a pé pelo país, acompanhada de sua filha e em busca de tratamento para a sua doença.
Um questão dura, que vai sendo suavizada pela interpretação de seus protagonistas.
O papel de Yesterday é interpretado pela atriz Leleti Khumalo, com quem o diretor já havia trabalhado antes.
No caso da menina, Roodt teve muitos problemas para encontrar uma criança que falasse zulu em Johanesburgo, "onde tudo o que aprendem no colégio é inglês".
Finalmente localizou sua intérprete na pequena Lihle Mvelase, a quem não quis afligir com uma trama dramática e preferiu rodar quando a menina não sabia que a câmera estava filmando.
"Nunca quis fazer um documentário sobre a aids, mas um filme sobre os zulus", resumiu o diretor. | |