SÃO PAULO (Reuters) - "O Jardineiro Fiel", de Fernando Meirelles, foi indicado ao Oscar nesta terça-feira nas categorias atriz coadjuvante (Rachel Weisz), roteiro adaptado (Jeffrey Caine), montagem e trilha sonora original.

O longa, inspirado em um romance de John Le Carré, é uma produção da Grã-Bretanha, Quênia e Alemanha.

Rachel Weisz, que já recebeu o Globo de Ouro pelo mesmo trabalho, irá disputar com Michelle Williams ("O Segredo de Brokeback Mountain"), Amy Adams ("Junebug"), Catherine Keener ("Capote") e Frances McDormand ("North Country").

Jeffrey Caine, que adaptou o livro de Le Carré, concorrerá com os filmes "O Segredo de Brokeback Mountain" (roteiro de Larry McMurtry e Diana Ossana), "Capote" (Dan Futterman), "Marcas da Violência" (Josh Olson) e "Munique" (Tony Kushner e Eric Roth).

Na categoria montagem, Claire Simpson representa "O Jardineiro Fiel" na disputa com os filmes "A Luta Pela Esperança" (montagem de Mike Hill e Dan Hanley), "Crash -- No Limite" (Hughes Winborne), "Munique" (Michael Kahn) e "Walk the Line" (Michael McCusker).

Em trilha sonora original, Alberto Iglesias representa o trabalho dirigido por Meirelles. John Williams foi indicado por dois filmes, "Memórias de uma Gueixa" e "Munique". Outros indicados foram "Brokeback Mountain" (Gustavo Santaolalla) e "Pride & Prejudice" (Dario Marianelli).

O filme de Meirelles tem feito uma ótima carreira entre premiações internacionais, liderando a lista de indicações do BAFTA, considerado o Oscar britânico.

Além das 10 indicações ao BAFTA, a atriz Rachel Weisz recebeu o Globo de Ouro e o Screen Actors Guild na categoria atriz coadjuvante.

Em 2004, Meirelles foi indicado ao Oscar de melhor diretor pelo filme "Cidade de Deus". O trabalho também recebeu outras três indicações, melhor montagem, fotografia e roteiro adaptado, mas ficou sem nenhum prêmio.

O Brasil também podia ser indicado em outras duas categorias -- documentário e filme estrangeiro --, mas ficou de fora da disputa.

"Favela Rising", sobre a história do grupo social AfroReggae no Rio de Janeiro, estava entre os pré-indicados ao Oscar de melhor documentário. Concorrem pelo prêmio "A Marcha dos Pingüins", "Darwin's Nightmare", "Enron: The Smartest Guys in the Room", "Murderball" e "Street Fight".

"2 Filhos de Francisco", o candidato brasileiro ao Oscar de melhor filme estrangeiro, perdeu para "Sophie Scholl -- Uma Mulher Contra Hitler" (Alemanha), "Paradise Now" (Palestina), "Tsotsi" (África do Sul), "Joyeux Noel" (França) e "La Bestia nel Cuore" (Itália).