A campanha de divulgação de "Tropa de Elite" nos Estados Unidos será focada no personagem André Matias (André Ramiro), e não no capitão Nascimento (Wagner Moura). A decisão foi tomada pelo produtor americano Harvey Weinstein, ex-chefão da Miramax, que vai distribuir o filme no país por sua nova companhia.
Segundo Weinstein, Matias é um personagem exemplar - por ser bom caráter, por não ser tão violento, por pertencer a uma minoria (o ator André Ramiro é negro) - e também um contraponto ao capitão Nascimento. Por isso, teria mais potencial para gerar interesse junto ao público americano.
Matias é um estudante de Direito e aspirante a oficial do Bope (Batalhão de Operações Especiais) da Polícia do Rio de Janeiro, treinado justamente por Nascimento.
Segundo a assessoria de "Tropa de Elite", não é correta a informação publicada por alguns veículos de que o filme teria um corte diferente nos Estados Unidos, com mais espaço para Matias. A montagem será a mesma da apresentada no Brasil, com o ator Wagner Moura dublando em inglês sua narração. O filme estréia nos Estados Unidos no dia 25 de janeiro.