UOL Cinema Últimas Notícias
 
06/10/2009 - 07h00

Para Spike Jonze, adaptar "Onde Vivem os Monstros" era sonho de infância

Thaís Fonseca
Enviada especial a Los Angeles*
O convite para adaptar o livro "Onde Vivem os Monstros" deixou Spike Jonze apreensivo no início mas, na medida em que começou a imaginar o roteiro, resolveu se aventurar. "Fiquei eufórico e ao mesmo tempo nervoso por ter que adicionar algo. Como acrescentar algo a este livro?", explica o diretor em entrevista coletiva concedida em Los Angeles, nos EUA, deixando clara sua admiração.
  • Divulgação

    Spike Jonze carrega Max Records em intervalo das filmagens de "Onde Vivem os Monstros"

Escrita e ilustrada por Maurice Sendak, a história infanto-juvenil é clássica nos EUA e ficou conhecida por milhares de adultos e crianças desde a publicação nos anos 1960. Leitor do livro desde a infância e admirador da obra do escritor, Jonze ficou um pouco intimidado ao receber a proposta do próprio Sendak para dirigir o filme. "A ideia foi ficando mais confortável ao pensar como seriam os monstros, como eles soariam, como seriam suas cabeças e olhos gigantes. Também pensei que teriam emoções selvagens e achei interessante, pensei que pudessem adicionar algo ao livro", diz.

ASSISTA AO TRAILER DO FILME "ONDE VIVEM OS MONSTROS"

Na adaptação para as telas, os monstros das ilustrações foram ganhando corpos, personalidades e nomes próprios. Também ganharam vozes famosas - entre elas a dos atores James Gandolfini, Forest Whitaker e Catherine O´Hara - e expressões produzidas por computação gráfica. Tudo para dar veracidade aos "amigos" do protagonista que, na verdade, representam alguns de seus sentimentos.

  • Divulgação/ Warner

    Cena do filme com Max Records e um "monstro"

Na trama, o garotinho, chamado Max, é mostrado num momento de confusão de sensações e de raiva. Após uma "travessura" em casa, é repreendido pela mãe e, uma vez sozinho, sua imaginação o leva para uma floresta distante, onde conhece os monstros. O ator mirim Max Records dá vida ao protagonista (por coincidênicia com o mesmo nome). A mãe é interpretada pela atriz Catherine Keener, amiga de Jonze e parceira em alguns de seus filmes como "Quero ser John Malkovich" e "Adaptação". Ambos estiveram ao lado de Jonze na entrevista e se mostraram próximos do diretor. Também se declaram leitores e fãs do livro. "Maurice (Sendak), como artista, cria e imagina coisas originais. Há muita honestidade no trabalho dele. Acho que há muito disto no Spike, como artista. Há uma conexão entre eles", elogia Keener.

Esta conexão foi iniciada há quinze anos, quando surgiu a ideia para a adaptação de um outro livro, que nunca saiu do papel. A tentativa frustrada deu lugar ao projeto de "Onde Vivem os Monstros", com roteiro criado por Jonze em parceria com David Eggers. Mesmo tendo liberdade criativa, a proximidade com Sendak, um dos produtores do filme, foi sempre levada em conta. "Queríamos ouvir opiniões das pessoas, mas a dele era a que mais nos importava", diz Jonze. Entre os atuais projetos do diretor está a estréia do documentário sobre o autor, chamado "Tell them Anything you Want: a Portrait of Maurice Sendak", prestes a estrear na TV norte-americana. Nos cinemas, o filme "Onde Vivem os Monstros" tem lançamento previsto para janeiro de 2010.

*(A repórter viajou a convite da Warner)

Compartilhe:

    Cine UOL Lumière

    A programação completa da sala de cinema do UOL você encontra aqui

    Hospedagem: UOL Host