Sem grandes surpresas, filme iraniano ganha o Urso de Ouro no Festival de Berlim 2011

Em uma edição da Berlinale marcada mais pelas decepções do que pelo entusiasmo, não houve nenhuma surpresa na vitória do filme iraniano "Nader and Simin, A Separation", de Asghar Farhadi. Sem contrariar a opinião de uma boa parte dos jornalistas que apontavam nessa direção, o júri internacional presidido por Isabella Rossellini deixou o Urso de Ouro em boas mãos. O atores e atrizes do filme também receberam os Ursos de Prata de interpretação coletiva, o que foi uma ótima ideia para premiar o ótimo trabalho de todos eles. Na apresentação dos prêmios pelo júri, Jafar Panahi foi representado por uma cadeira, ocupada apenas por um cartaz com seu nome.

Também não foi surpresa o Grande Prêmio do Júri ir para "The Turin Horse", do húngaro Béla Tarr. O belíssimo retrato de uma família no interior da Hungria no início do século é um filme árido, pontuado por repetições, muita música e pouquíssimos diálogos. Esperava-se que o rigor do cineasta fosse reconhecido.

O alemão "If Not Us, Who", de Andres Veil, ficou com o respeitado Alfred Bauer. E o Urso de Prata de direção foi para Ulrich Kohler, do engajado "Sleeping Sickness".

A seguir a lista completa de premiados:

Longas-metragens

Urso de Ouro
"Nader and Simin, A Separation", de Asghar Farhadi

Urso de Prata - Grande Prêmio do Júri
"The Turin Horse", de Béla Tarr

Urso de Prata para melhor diretor
Ulrich Kohler ("Sleeping Sickness")

Prêmio Alfred Bauer, concedido a um trabalho inovador
"If Not Us, Who", de Andres Veil

Urso de Prata para melhor ator
Peyman Moadi, Babak Karimi e Ali Asghar receberam pelo elenco masculino de "Nader and Simin, A Separation")

Urso de Prata para melhor atriz
Sareh Bayat e Sarina Farhadi receberam o prêmio pelo elenco feminino de "Nader and Simin, A Separation"

Urso de Prata para melhor roteiro
Joshua Marston e Andamion Murataj ("Forgiveness of Blood)

Urso de Prata para excepcional contribuição artística - ex-aequo
Na categoria câmera: Wojciech Staron ("El Premio")
Na categoria direção de arte: Barbara Enriquez ("El Premio")

Filmes estreantes da seleção oficial

Prêmio de melhor fime estreante
"On The Ice", de Andrew Okpeaha MacLean

Menção especial para filme estreante
"The Guard", de Johnn Michael McDonagh
"The Fatherless", de Marie Kreutzer

Curtas-metragens

Urso de Ouro
"Nightfishing", de Park-Chan-wook e Park Chan-kyong

Urso de Prata - Prêmio do Júri
"Broken Night", de Yang Hyo-joo

Menção especial
"Questions to My Father", de Konrad Mühe