Filmes e séries

Grupo amador de tradutores acusa Fox Premium de usar sua legenda

Reprodução
Fox Premium é acusada de usar legenda amadora Imagem: Reprodução

Do UOL, em São Paulo

24/11/2017 18h00

O grupo de tradutores amadores "inSanosTV" -- famoso por veicular gratuitamente materiais na internet -- acusa a Fox Premium de usar uma legenda feita pela equipe. Uma cena transmitida pelo canal pago mostra a palavra "insanos" com a mesma grafia que o coletivo costuma usar como assinatura de seu trabalho.

"A inSanidade chegou ao FOX Premium. Agradecemos o canal por confiar na qualidade das nossas legendas, mesmo que não tenhamos sido contratados para tal. Mas está lá nosso 'easter egg', que não falha! Contrata nós, FOX Premium", postou o grupo no Twitter.

O UOL apurou que a Fox compra conteúdos de estúdios e produtoras de fora do Brasil, sendo que alguns programas chegam com as legendas já prontas. A emissora também tem contato com empresas de legendagem, e está apurando o que ocorreu.

O pacote Fox Premium oferece dois canais com séries "completas, exclusivas e originais" por R$ 25, podendo ver "séries no mesmo dia da estreia global e sem intervalos comerciais".

Após receber o apoio de seus seguidores nas redes sociais, o "inSanosTV" reiterou que eles não encorajam a pirataria. O grupo se define como um "trabalho voluntário feito por pessoas que se doam e dispõem de seu tempo traduzir".

ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}

Ocorreu um erro ao carregar os comentários.

Por favor, tente novamente mais tarde.

{{comments.total}} Comentário

{{comments.total}} Comentários

Seja o primeiro a comentar

{{subtitle}}

Essa discussão está encerrada

Não é possivel enviar novos comentários.

{{ user.alternativeText }}
Avaliar:
 

* Ao comentar você concorda com os termos de uso. Os comentários não representam a opinião do portal, a responsabilidade é do autor da mensagem. Leia os termos de uso

Escolha do editor

{{ user.alternativeText }}
Escolha do editor

Facebook Messenger

Receba as principais notícias do dia. É de graça!

do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
UOL Cinema - Imagens
Cinema
EFE
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
UOL Cinema - Imagens
Cinema
do UOL
AFP
do UOL
Reuters
AFP
do UOL
Reuters
do UOL
Reuters
do UOL
BBC
do UOL
Chico Barney
do UOL
do UOL
UOL Cinema - Imagens
UOL Entretenimento
Cinema
do UOL
AFP
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Reuters
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
AFP
do UOL
Topo