José é um ex-jogador de futebol frustrado que acaba como chef do restaurante mexicano de seu irmão. Nina, garçonete do local que se descobre grávida, é despedida. Em momento de consolo mútuo, passam um dia juntos em Nova Iorque. O encontro promete transformar a vida de ambos.