'Leviatã' estreia na Rússia em versão censurada

Após vários meses de atraso e polêmica, o filme 'Leviatã', do cineasta Andrei Zviaguintsev, indicado ao Oscar de longa-metragem em língua estrangeira, finalmente estreou nesta quinta-feira (5) na Rússia, mas em uma versão censurada.

O drama, que recebeu o Globo de Ouro de filme estrangeiro e o prêmio de melhor roteiro no Festival de Cannes, tinha previsão de estreia em novembro, mas uma nova lei que proíbe palavrões nas obras com financiamento público - 30% do orçamento no caso de "Leviatã" - provocou o atraso.

Os espectadores russos já podem assistir, em 650 salas do país, uma versão censurada do filme, na qual os momentos de impropérios dos personagens são marcados pelo silêncio.

O longa-metragem, proibido para menores de 18 anos, provocou uma forte controvérsia no país, onde o governo o acusou de prejudicar a imagem da Rússia e de falta de patriotismo.

O ministro russo da Cultura, Vladimir Medinski, autor da lei que proíbe os palavrões, atacou o diretor Zviaguintsev e sua visão da Rússia em uma entrevista ao jornal Izvestia no dia da indicação do filme ao Oscar.

"Do que ele gosta? Das estatuetas douradas e dos tapetes vermelhos, isto está claro", disse, antes de completar que "em sua carreira para o sucesso internacional, o filme é oportunista de forma desproporcional".

"Leviatã é maléfico e não há espaço para o mal no cinema", afirmou Kirill Frolov, que lidera o grupo "Associação de Especialista Ortodoxos".

O porta-voz da Igreja Ortodoxa chamou o filme de "anticristão".

O produtor do filme, Alexander Rodnianski, se mostrou, no entanto, surpreso com o número de salas de exibição. "Está em mais cinemas do que imaginávamos", disse.

"Leviatã", que vazou na internet antes da estreia, já foi assistido por entre três e seis milhões de pessoas.

A revista cultural russa de maior prestígio, Afisha, considerou a obra "o maior filme russo da década, que provoca conversas de todos durante um mês, de ministros a trabalhadores rurais enfadados".