Filmes e séries

Maria Clara Gueiros diz que usou intuição para dublar "Meu Malvado Favorito 2"

Do UOL, em São Paulo

17/06/2013 14h00

A atriz Maria Clara Gueiros, que faz seu segundo trabalho de dublagem em "Meu Malvado Favorito 2", contou que seu processo de criação da personagem Lucy, uma agente secreta, foi totalmente intuitivo. "Não desenvolvi técnica, não. Meu processo é completamente intuitivo. O que funciona em teatro e televisão não funciona necessariamente em dublagem. O processo é caótico, sem técnica nenhuma", contou ela. 

Sua personagem se apaixona pelo malvado favorito Gru, que na versão brasileira é dublado por Leandro Hassum. Sidney Magal dá voz ao vilão da vez, El Macho; e Arthur Aguiar como Antônio, namorado da filha mais velha de Gru. Estreia prevista para o dia 5 de julho.
 
A atriz acredita que foi convidada para dublar animação por conta de seu trabalho em "Bolt - Supercão", de 1998. "Fiquei muito feliz (com o convite) até porque o primeiro 'Meu Malvado Favorito' foi um megasucesso". Na versão em inglês, a personagem de Gueiros é dublada pela também comediante Kristen Wiig. 
 
No novo filme, Gru é convocado pela Liga Antivilão para ajudar a combater um novo criminoso superpoderoso. O elenco de vozes da animação tem ainda Al Pacino, Steve Carell (Gru), Miranda Cosgrove, Russell Brand, entre outros. A direção é de Pierre Coffin e Chris Renaud, os mesmos do filme original.

ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}

Ocorreu um erro ao carregar os comentários.

Por favor, tente novamente mais tarde.

{{comments.title}}

{{comments.total}} Comentário

{{comments.total}} Comentários

Seja o primeiro a comentar

{{subtitle}}

Essa discussão está encerrada

Não é possivel enviar novos comentários.

{{ user.alternativeText }}
Avaliar:
 

* Ao comentar você concorda com os termos de uso. Os comentários não representam a opinião do portal, a responsabilidade é do autor da mensagem. Leia os termos de uso

Escolha do editor

{{ user.alternativeText }}
Escolha do editor

UOL Cinema - Imagens
redetv
redetv
do UOL
AFP
do UOL
do UOL
Reuters
Reuters
do UOL
UOL Cinema - Imagens
do UOL
do UOL
redetv
do UOL
EFE
do UOL
do UOL
do UOL
Cinebiografia a caminho
Reuters
UOL Entretenimento
do UOL
do UOL
UOL Entretenimento
do UOL
do UOL
do UOL
Chico Barney
Roberto Sadovski
redetv
redetv
do UOL
EFE
EFE
do UOL
do UOL
Cinema
do UOL
do UOL
do UOL
Reuters
do UOL
do UOL
EFE
EFE
Colunas - Flavio Ricco
Roberto Sadovski
redetv
UOL Cinema - Imagens
do UOL
Topo