Filmes e séries

Em Fortaleza, Dilma aprende o "cearencês" de "Cine Holliúdy"

Reprodução/Facebook
Preto Zezé, Edimilson Filho e Dilma Rousseff fazem o gesto "ó a faca", uma das expressões de "Cine Holliúdy" Imagem: Reprodução/Facebook

Do UOL, de São Paulo

22/11/2013 18h17

A presidente Dilma Rousseff aprendeu nesta sexta-feira (22), em Fortaleza, a utilizar a expressão cearense “ó a faca”, presente no filme cearense “Cine Holliúdy”. A frase é usada para quebrar o gelo e alertar pessoas desatentas em conversas.

Ao lado do ator Edimilson Filho, a petista chegou a imitar uma lâmina com as mãos, no tradicional gesto que acompanha a expressão. A “aula” também contou com a participação de Preto Zezé, presidente da Central Única das Favelas (Cufa).

Segundo Zezé, Dilma, que esteve na capital cearense para uma série de atividades, disse que agora vai utilizar a frase nas reuniões com ministros em Brasília.

"Ó a faca" é uma das várias expressões popularizada no filme, um dos grandes fenômenos do cinema nacional em 2013. O longa é todo falado em "cearencês", repleto de gírias e expressões comuns no Estado. Para evitar problemas de entendimento, os produtores optaram por exibi-lo com legendas, mesmo no Ceará.

Em entrevista ao UOL este mês, Edimilson Filho e o cantor Falcão explicaram o significado de parte do complexo “dialeto”. O filme estreou no Sudeste no dia 15 de novembro.

Dirigido por Helder Gomes, "Cine Holliúdy" já ultrapassou 446 mil espectadores, número alto para um filme com orçamento de R$ 1 milhão. Há 15 semanas em cartaz no Ceará, longa é o mais visto de todos os tempos no Estado. Bateu "Titanic" (1997) com apenas dez cópias.

Elenco de "Cine Holliúdy" ensina a falar cearencês

ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}

Ocorreu um erro ao carregar os comentários.

Por favor, tente novamente mais tarde.

{{comments.total}} Comentário

{{comments.total}} Comentários

Seja o primeiro a comentar

{{subtitle}}

Essa discussão está encerrada

Não é possivel enviar novos comentários.

{{ user.alternativeText }}
Avaliar:
 

* Ao comentar você concorda com os termos de uso. Os comentários não representam a opinião do portal, a responsabilidade é do autor da mensagem. Leia os termos de uso

Escolha do editor

{{ user.alternativeText }}
Escolha do editor

do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
EFE
Cinema
UOL Cinema - Imagens
do UOL
do UOL
AFP
UOL Cinema - Imagens
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Roberto Sadovski
do UOL
do UOL
do UOL
ANSA
do UOL
Roberto Sadovski
do UOL
do UOL
do UOL
Reuters
do UOL
AFP
Reuters
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
UOL Cinema - Imagens
do UOL
Roberto Sadovski
do UOL
do UOL
UOL Cinema - Imagens
BBC
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
AFP
Roberto Sadovski
do UOL
Topo