Filmes e séries

Dublador clássico defende nova voz do filme "Pica-Pau": "Difícil é fazer"

Rodolfo Vicentini

Do UOL, em São Paulo

22/06/2017 15h05

O primeiro trailer do filme "Pica-Pau" não agradou a todos, principalmente pelas estranhas dublagens tanto do protagonista quanto da atriz brasileira Thaila Ayala. Diversos fãs criticaram a nova voz da ave mais querida dos desenhos e já trataram de decretar que a produção não terá a qualidade da animação.

Garcia Júnior, a voz do Pica-Pau na década de 1970, foi sincero. "Não teria como eu fazer [a voz] hoje. Criticar outra pessoa é uma coisa muito delicada. Criticar de fora é fácil, difícil é estar lá e fazer", opinou Garcia ao UOL."Na época que eu comecei, também fui criticado, não tinha experiência nenhuma."

Reprodução
O dublador Garcia Júnior Imagem: Reprodução

O dublador tinha apenas dez anos quanto interpretou o personagem pela primeira vez e, desde então, nunca parou com a voz. Garcia viveu o poderoso He-Man, resolveu situações inimagináveis como MacGyver, brincou com Timão e Pumba como o leão Simbad e salvou o mundo como o Exterminador do Futuro.

"Tudo é questão de costume. Eu também não fui a primeira voz do Pica-Pau, foi o Olney Cazarré, que para mim é a melhor versão. As pessoas ficam apegadas ao passado, e hoje elas se atentam a alguns detalhes para criar polêmica", acrescentou.

"Se existisse rede social em 1977, eu seria aceito? Eu desejo boa sorte a quem fez e que o filme tenha o melhor caminho possível. Espero que as pessoas fiquem menos preocupadas em criar polêmica e pensem em se divertir mais."

Dirigido por Alex Zamm ("Inspetor Bugiganga 2"), o "live action" de "Pica-Pau" chega aos cinemas brasileiros no dia 5 de outubro.

ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}

Ocorreu um erro ao carregar os comentários.

Por favor, tente novamente mais tarde.

{{comments.total}} Comentário

{{comments.total}} Comentários

Seja o primeiro a comentar

{{subtitle}}

Essa discussão está encerrada

Não é possivel enviar novos comentários.

{{ user.alternativeText }}
Avaliar:
 

* Ao comentar você concorda com os termos de uso. Os comentários não representam a opinião do portal, a responsabilidade é do autor da mensagem. Leia os termos de uso

Escolha do editor

{{ user.alternativeText }}
Escolha do editor

Facebook Messenger

Receba as principais notícias do dia. É de graça!

do UOL
Reuters
do UOL
do UOL
do UOL
Reuters
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
TV e Famosos
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Roberto Sadovski
UOL Cinema - Imagens
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Reuters
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Cinema
Roberto Sadovski
Cinema
Colunas - Flavio Ricco
Reuters
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Topo