UOL Entretenimento Cinema
 

Ficha completa do filme

Animação

Astérix entre os Bretões (1986)

Resenha por Rubens Ewald Filho

Rubens Ewald Filho

Especial para o UOL Cinema 01/01/2006
Nota 1

Inédita em nossos cinemas, esta produção melhorou tecnicamente ainda que esteja longe do refinamento do texto que o falecido criador René Goscinny (1921-78) imprimia a seus personagens e histórias. Mas os desenhos estão melhores. A participação do diretor e crítico de cinema Pierre Tchernia na adaptação, manteve a história praticamente idêntica ao álbum original que é considerado dos melhores da série.

Abandonou os jogos de palavras (que se perderiam sempre na dublagem). Os Bretões, ou ingleses, são engraçados com seus formalismos, a bizarra forma de falar com os adjetivos colocados antes dos substantivos. As imagens são bonitas e detalhadas. Crianças e até adultos podem gostar.

Compartilhe:

    Siga UOL Cinema

    Sites e Revistas

    Arquivo