Um Toque de Infidelidade (1989)

Rubens Ewald Filho

Especial para o UOL Cinema 01/01/2003

Nota 4

Geralmente não dá certo quando os americanos resolvem refazer os filmes estrangeiros, em particular os franceses. No caso, "Primo Prima", de Jean Charles Tachella (1975) que havia sido um fracasso em sua terra natal, mas sucesso nos EUA.

A adaptação de Stephen Metcalfe, é bastante feliz, assim como a direção de Schumacher (este foi o filme que o levou a coisas mais importantes como os dois Batmans). Mantêm-se as linhas gerais do roteiro, com um humor diferente, acentuando-se apenas o lado romântico (o original era mais satírico da classe média francesa), com a família horrorizada com o romance servindo de pano de fundo. Um acerto que virou cult.