Os Viajantes do Tempo (2001)

Rubens Ewald Filho

Especial para o UOL Cinema 01/01/2002

Nota 3

Foi um erro da produtora francesa Gaumont em querer refilmar à moda americana um sucesso de bilheteria deles, "Os Visitantes" (de 1993 de outro diretor Jean-Marie Poiré, mas os mesmos astros Reno e Clavier). O filme mal foi lançado nos EUA e no Brasil saiu direto em vídeo.

Mantém-se a idéia básica, mas adaptando-se para o gosto americano. É sempre a história do "peixe fora d'água" se repetindo, aqui dois sujeitos medievais tentando se adaptar ao mundo moderno.

O original não precisava de tantas explicações, era mais farsa pura, quase chanchada e portanto mais engraçado. O fato é que eles não se sentem à vontade e não sabem como fazer rir em inglês. Os efeitos são normais mas o resultado é fraquinho. Curiosamente quem co-produziu foi John Hughes ("Esqueceram de Mim").