UOL Entretenimento Cinema

Ficha completa do filme

Faroeste

Três Homens em Conflito (1966)

Rubens Ewald Filho

Rubens Ewald Filho

Especial para o UOL Cinema
Nota: 5
Três Homens em Conflito

Esta é a versão restaurada e definitiva, para colecionador, do grande faroeste italiano "Três Homens em Conflito", de Sergio Leone, lançado numa edição dupla de DVD.

O filme já havia sido lançado disponível em DVD simples com apenas 163 minutos. Quando estreou em Roma, em dezembro de 1966, tinha duração de 177 minutos e 43 segundos. Estreou um ano depois nos EUA com 161 minutos. Em 2002, os técnicos da MGM, reconstruíram a versão que saiu em DVD, utilizando o hoje obsoleto Techniscope (que gera uma imagem anamórfica, sem as lentes do Cinemascope) e corrigindo problemas de sincronia. O som também teve que ser remixado, com a dificuldade adicional de os diálogos e a música estarem na mesma trilha, acrescentando ainda alguns efeitos sonoros.

Clint Eastwood e Eli Wallach dublaram suas falas em inglês; Simon Prescott fez a voz do já falecido Lee Van Cleef. Foi recolocada no filme uma seqüência do Turco na gruta, que havia sido cortada desde a estréia em Roma, além da cena da tortura do Turco.

Este foi o terceiro e último filme da trilogia feita pelo diretor italiano Leone com o jovem ator americano Eastwood, um sucesso mundial, e lançou o novo gênero chamado western-spaghetti, nome pejorativo que hoje virou afetuoso.

Ninguém sabia na época que uma obra-prima de virtuosismo narrativo -muito ajudado pela trilha musical, hoje clássica de Ennio Morricone- estava sendo feita. No Brasil perderam a chance de batizá-lo pela tradução literal de "O Bom, o Mal e o Feio".

No primeiro disco traz comentários em áudio auxiliar do historiador Richard Schickel. No disco 2 estão os extras com depoimentos de Clint, Eli, o produtor Alberto Grimaldi, o diretor da MGM John Kirk, o técnico Paul Rutan, o crítico David Schickel, o historiador de música Jon Burlingame - mas sem a participação do compositor Morricone. São as chamadas informações especiais: "O Oeste de Leone", "O Estilo de Leone", "O Homem que Perdeu a Guerra Civil" (documentário sobre a história real que justifica a busca ao tesouro da história), "Reconstruindo Três Homens em Conflito", "Il Maestro: Ennio Morricone e Três Homens em Conflito", duas cenas excluídas (e mais o trailer francês), galeria de pôsteres, trailer original de cinema e outros grandes sucessos da MGM. Tudo devidamente legendado em português. Não perca.

Compartilhe:

    Siga UOL Cinema

    Sites e Revistas

    Arquivo