Confronto em Chinatown (1977)

Rubens Ewald Filho

Especial para o UOL Cinema 01/01/2004

Nota 3

Clássica fita de Chang Cheh que consolidou o jovem Alexander Fu Sheng como astro das artes marciais e uma das poucas do diretor passada nos dias atuais (no caso, 1977), que infelizmente já nasceu extremamente datada graças à infeliz idéia de tentar recriar parte das cenas passadas nos EUA no estúdio fechado de Hong Kong.

De qualquer forma, o filme funcionava bem como uma grande saga do mundo do crime, onde um jovem imigrante pobre e ingênuo se torna um mafioso e depois luta contra aquilo que se tornou, deixando um grande rastro de sangue pelo caminho.

Infelizmente a versão lançada aqui não faz jus ao filme (ainda que seja a única restaurada e remasterizada pela Celestial, a empresa que agora controla os filmes da Shaw Bros.), é severamente editada, cortando quase meia hora da história, retirando o desenvolvimento dos personagens e cenas de violência gráfica e, em contrapartida, colocando cenas alternativas questionáveis, incluindo um final brusco e moralista. Definitivamente não é a melhor maneira de se ver o filme, ainda que a única disponível com boa qualidade.