É impressionante como o cinema (em particular o americano) ficou careta e moralista. Basta rever este filme onde há grande quantidade de nudez frontal e casual além de uma historia amoral e romântica.
Na verdade, passou no Brasil com cortes que estão restaurados nesta cópia. O diretor (gay) Kleiser é pouco competente, mas conseguiu fazer um panfleto turístico promovendo a Grécia no verão, com suas praias de nudismo, noites alegres e amor livre (muita discoteca, aliás a trilha musical do filme é muito datada, repletas de canções da época, o que acaba até ajudando).
Obrigaram o jovem e bonito galã Gallagher a raspar os pelos para fazer o herói envolvido no triangulo amoroso. Na verdade, os diálogos são banais e fracos mas compensados pelo visual (Daryl Hannah diz numa frase que quando criança sonhava em ser sereia, dois anos depois ela faria "Splash", onde ficou famosa como sereia).