Depois do fracasso do segundo, preferiram esquecê-lo e retomar a história de onde havia parado antes. Então o herói vai para o Japão encontrar um outro guerreiro, professor Nakano, que é morto pelo temível Kane.
Em 1994, MacLeod está morando em Nova York, quando descobrem a caverna de Nakano e acidentalmente Kane é liberado. Se envolve também com uma arqueóloga que parece ser a reencarnação de antigo amor dele.
Já sem a garra e novidade do original, mas superior ao desastre do segundo, o filme, apesar dos pesares, ajudou a segurar o franchise por alguns anos mais (ainda que as cenas mais marcantes sejam os orgasmos eletromagnéticos que eles tem cada vez que matam um rival).