O Zumbi (1933)

Rubens Ewald Filho

Especial para o UOL Cinema

Nota: 2

Durante anos foi dada como perdida esta mistura de terror e policial, pioneira do gênero no período falado do cinema inglês e estrelado pelo britânico radicado nos EUA Boris Karloff (1887-1969).

Até que em 1969 foi encontrada uma cópia em péssimo estado, metragem um pouco menor e ainda por cima com legendas em tcheco, que é a reproduzida neste DVD (daí o formato de tela widescreen, pois uma tarja preta oculta as legendas fixas na cópia).

Só que recentemente foi achada uma cópia inglesa do filme, completa e em excelente estado, e que existe em DVD nos EUA. Isso torna intolerável essa edição tão ruim de um filme interessante e cultuado pelos fãs de Karloff e de terror em geral.

Realizado logo depois de "A Múmia" ("The Mummy", 1932), com o qual tem outras similaridades, além da presença de Karloff (assim como com o expressionismo alemão, que por sua vez influenciou todo o gênero na Universal). Traz novamente o ator sob pesada maquiagem, mais Ralph Richardson, futuro Sir (1902-83), no papel pequeno mas importante do pastor, e Ernest Thesiger (1879-1961) como o assistente do cientista.

Thesiger logo alcançaria a imortalidade como o inesquecível Dr. Pretorius de "A Noiva de Frankenstein" ("The Bride of Frankenstein", 1935). Envelheceu mal a ingênua trama policial e o humor ocasional, mas vale pelas cenas com Karloff. Só que infelizmente se perde boa parte da diversão com essa cópia terrível.