Comédia, Animação

Por Água Abaixo (2006)

Rubens Ewald Filho

Especial para o UOL Cinema

Nota: 2

MAIS

O diretor Ward ganhou o Oscar de Roteiro Original por "Golpe de Mestre", mas isso não impediu este memorável fracasso na primeira tentativa de transformar em ator de cinema o astro da tevê Kelsey Grammer ("Frasier").

O roteiro, que teve a participação de Hugh Wilson, de "Loucademia de Polícia I", não brilha pela inteligência ou esperteza. Lembra um pouco "Anáguas a Bordo", com Cary Grant e Tony Curtis. A narrativa convencional, dentro do tradicional do gênero chamado de "service comedy" (os tripulantes desajustados que tem que dar certo quando o submarino entra em manobras), não incomoda.

Mas por algum motivo, tem poucas risadas, ao contrário do brilhante "Frasier". Quando alguém coloca o título de "Por Água Abaixo", está esperando que isso seja premonitório. Claro que ele foi por água abaixo. O que se pode dizer de uma comédia onde a melhor piada é sobre desordem intestinal?

A única coisa aproveitável ocorre no final, quando surge o venerável Village People cantando um arranjo novo para a famosa canção "In The Navy". No mais, é mesmo um naufrágio. A capinha informa que o áudio em português apresenta algumas falhas e distorções, em quatro situações durante o filme.